宿泊者名簿 / Guest information

関係法令に基づき、宿泊者情報の記録が義務付けられております。
In accordance with regulations, we are required to record guest information.

※最後の確認項目につきましては、チェックイン当日にご対応いただけますようお願い申し上げます。

※Please complete the final confirmation section on the day of check-in.

ご記入いただいた情報は、予約管理および連絡の目的以外には使用いたしません。必須は必須項目です。

民泊 ヒトと木 ロゴ

代表者の情報 / Representative

氏名の入力に合わせて自動でフリガナが入ります。修正も可能です。/ Auto-filled from Name; you can edit it.

ご宿泊情報 / Stay information

名 / persons

当施設に来られる前に宿泊された場所 / Where you stayed before coming here

当施設を出られた後の行き先 / Where you will go after here

外国籍のお客様 / Foreign guests

「民泊 ヒトと木」へようこそ！ / Welcome to "HITOTOKI Guesthouse"!!

本日は「民泊 ヒトと木」にお越しくださりありがとうございます。
以下の内容をご確認のうえ、宿泊当日の本人確認が完了した後にチェックを入れてください。

  • ご入力内容に誤りがないか、今一度ご確認をお願いいたします。
  • ご入力内容に誤りがあった場合は、速やかにご訂正いただきますようお願いいたします。
  • 当施設のハウスルールを遵守いただけない場合は、宿泊をお断りする場合がございます。
  • 個人情報は、予約管理および連絡の目的以外には使用いたしません。

Thank you for choosing HITOTOKI for your stay today. We're delighted to welcome you.
Please read the following and check the box after your identity has been verified on the day of check-in.

  • Please take a moment to review your information and ensure everything is correct.
  • If there are any errors or changes in your information, please correct them as soon as possible.
  • Guests who do not follow the house rules may be refused accommodation.
  • Your personal information will be used only for reservation management and necessary communication.

管理者用ページ / Admin